Translation of "modified" into Arabic

Consistent with the need to focus on expected results rather than on outputs, the format of the programme budget would be further modified.

وتمشيا مع ضرورة التركيز على النتائج المتوقعة بدل النواتج، سيدخل المزيد من التغييرات على شكل الميزانية البرنامجية.

In another case, a bidder modified his prices after the bid opening and won the contract.

وفي حالة أخرى، عدّل أحد مقدمي العطاءات أسعاره بعد فتح العطاء، وفاز بالعقد.

Genetically modified foods being developed, patented and promoted by some corporations have raised fears of food safety.

كما ثارت مخاوف إزاء سلامة الأغذية المحورة وراثيا التي تقوم بعض الشركات باستحداثها وتسجيلها والترويج لها.