Translation of "monopolizing" into Arabic

No one country can lay claim to outer space, nor should it try to monopolize it.

ولا يمكن لأي بلد واحد أن يدَّعى ملكيته للفضاء الخارجي، ولا أن يحاول احتكاره.

This cultural negotiation requires identifying and contesting the legitimacy of those who monopolize the right to speak on behalf of culture and religion.

وتتطلب هذه المفاوضات الثقافية تحديد مدى شرعية من يحتكرون الحق في الكلام باسم الثقافة أو الدين، والاعتراض عليها(

Developing countries suffered from an unjust, inequitable, partial and monopolized world of media.

تعاني البلدان النامية من عالم ظالم وغير منصف ومتحيز ومحتكَر من وسائط الإعلام.