Translation of "more helpful" into Arabic

It is in that area that common sense is of much more help than dogmatism.

وفي هذا الصدد، فإن الإدراك السليم أجدى من التزمت الفكري.

Mr. Salama suggested that it would be more helpful to ask regional organisations to submit to the working group a compilation of their own experiences

وأشار السيد سلامة إلى أن من الأفْيد أن يُطلب من المنظمات الإقليمية تقديم مجموع تجاربها إلى الفريق العامل

Maybe if I were in the loop, I could be more helpful.

ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة

I think, as much as I love a good mystery, she could've left a more helpful note.

برأيي ، بقدر عشقي للألغاز الجيّدة ، كان بإمكانها ترك مُلاحظة أكثر فائدة.