Translation of "motivator" into Arabic

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.

طبعا هنالك درجات من الملامة على الدافع وراء السرقة.

Nor, in the end, is politically motivated lending likely to be good for banks.

وفي النهاية، لا أحد يستطيع أن يزعم أن الإقراض المحفز سياسياً قد يكون مفيداً للبنوك.

Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

وطبعا، ان ترويج مصالح الدين لم يكن دائما القوة المحرِّكة.

To this day, religiously motivated killing and humiliation take place in Hindu society.

والى هذا اليوم يجري قتل واذلال محرَّض عليهما دينيا في المجتمع الهندي.