Translation of "multipara" into Arabic
ضائنة, متعددة الولادات, متكررة الولادة are the top translations of "multipara" into Arabic. Sample translated sentence: In Australia, an effort is made to avoid episiotomy, especially among multiparae, in whom the procedure is used only when there is a high risk of a third- or fourth-degree perineal tear, the birth of a compromised fetus has to be accelerated or there is impending perineal trauma. ↔ تم بذل الجهود في أستراليا لتجنُّب بَضْع الفَرْج، خاصة بين مُتكرِّرات الولادات، اللواتي نلجأ إلى بَضْع الفَرْج لديهنّ فقط بحال وجود اختطار مرتفع لحدوث مِزقة عِجانية من الدرجة الثالثة أو الرابعة، أو وجود حاجة لتسريع ولادة جنين مَنقوص أو هناك رَضْحٌ عِجانيٌّ وشيك.
multipara
noun
grammar
A woman who has given birth to more than one child.
-
ضائنة
noun -
متعددة الولادات
-
متكررة الولادة
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "multipara" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "multipara" into Arabic in sentences, translation memory
In Australia, an effort is made to avoid episiotomy, especially among multiparae, in whom the procedure is used only when there is a high risk of a third- or fourth-degree perineal tear, the birth of a compromised fetus has to be accelerated or there is impending perineal trauma.
تم بذل الجهود في أستراليا لتجنُّب بَضْع الفَرْج، خاصة بين مُتكرِّرات الولادات، اللواتي نلجأ إلى بَضْع الفَرْج لديهنّ فقط بحال وجود اختطار مرتفع لحدوث مِزقة عِجانية من الدرجة الثالثة أو الرابعة، أو وجود حاجة لتسريع ولادة جنين مَنقوص أو هناك رَضْحٌ عِجانيٌّ وشيك.
The prevalence of syphilis testing among primigravida and multipara women declined from # per cent in # to # per cent in # and from # per cent in # to # per cent in # respectively
وانخفض تفشي اختبار الزهري من # في المائة في عام # إلى # في المائة في عام # بين النساء الحوامل لأول مرة ومن # في المائة في عام # إلى # في المائة في عام # بين النساء المتعددة الولادات
As in our study, previous observational studies have reported that episiotomy is associated with fewer third- or fourth-degree perineal tears among primiparous women but not among multiparous women.31–34 In contrast, a systematic review of randomized trials of restrictive versus routine episiotomy showed a reduced risk of severe perineal trauma in both primiparae and multiparae, although the effect did not reach statistical significance among multiparae.1 A key difference between observational and experimental studies is the selection of patients, which may explain the observed difference in the effect of episiotomy.
وكما في دراستنا، ذكرت دراسات رصدية سابقة أنّ بَضْع الفَرْج يترافق مع حدوث أقل للمِزقة العِجانية من الدرجة الثالثة أو الرابعة بين النساء البِكريات وليس مُتكرِّرات الولادات.31-34 بالمقابل، أظهرت مراجعة منهجية لتجارب مُعشّاة حول بَضْع الفَرْج المقيّد مقابل الروتيني انخفاضاً في اختطار الرَّضْح العِجانيّ الوخيم لدى كل من البِكريات ومُتكرِّرات الولادات، رغم أنّ التأثير لم يكن ذا اعتدادٍ إحصائيٍّ بين مُتكرِّرات الولادات.1 هناك فرق رئيس بين الدراسات الرصدية والتجرِبِيّة هو اختيار المرضى، والذي قد يفسِّر الفرق المُلاحَظ في تأثير بَضْع الفَرْج.
Statistics from the Ministry of Public Health and Social Welfare indicate that, in 1995, 38.9 per cent of maternal deaths occurred among nulliparas and primiparas, followed, at 37 per cent, by multiparas having given birth to more than four children.
وأفادت بيانات وزارة الصحة العامة والرفـاه الاجتماعي أن 38.9 في المائة من وفيات الأمهات خلال عام 1995 كانت بين الأمهات اللاتي لم ينجبن أو أنجبن مرة واحدة، ويأتي بعدهن الأمهات اللاتي أنجبن أكثر من أربع مرات (37 في المائة).
Statistics from the Ministry of Public Health and Social Welfare indicate that, in # per cent of maternal deaths occurred among nulliparas and primiparas, followed, at # per cent, by multiparas having given birth to more than four children
وأفادت بيانات وزارة الصحة العامة والرفـاه الاجتماعي أن # في المائة من وفيات الأمهات خلال عام # كانت بين الأمهات اللاتي لم ينجبن أو أنجبن مرة واحدة، ويأتي بعدهن الأمهات اللاتي أنجبن أكثر من أربع مرات ( # في المائة