Translation of "nascent" into Arabic

The being is in a nascent state.

الكائن في مرحلة حديثي الولادة

Recognition of this nascent right is still in its early stages and is only being implemented in certain areas on certain occasions by certain groups.

وقد بذلت جهود حقيقية تتسم بالشفافية والاحترام للطفل، تحتاج للاستدامة والتعميم.

Although the Assembly’s work was in a nascent stage, the outlook was favourable.

ومضى قائلا إن عمل اللجنة لا يزال في مرحلة ناشئة، ومع ذلك فإن الآفاق ملائمة.

The field of economic evaluation for epidemic or pandemic preparedness planning is at a nascent stage.

إن ميدان التقييم الاقتصادي لتخطيط الاستعداد الوبائي والجائحي في مرحلة وليدة.