Translation of "nicety" into Arabic

Indeed, for Edem Kodjo, the flowery language or legal niceties of an agreement are worth nought if its provisions are not implemented.

والحق أن إديم كودجو يرى أن جمال الصياغات اللغوية لاتفاق ما أو التقعُّر في شؤونه القانونية لا يهم كثيراً، ما لم تنفذ أحكامه.

What does it mean to a society when niceties aren't observed?

عندما لا تراقب التفاصيل الرقيقة أكثر بعد الآن ؟