Translation of "onto" into Arabic

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Jumping onto a horse from a train bridge?

القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار ؟

This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.

وهذه تنتقل بعدئذٍ إلى الروبوت الآلي والذي يقوم بدوره بصبغها بأحد تلك الأصباغ.