Translation of "operated" into Arabic

Liability must be attached primarily to the operator and should not require proof of fault.

ويجب أن تقع التبعة على المشغِّل في المقام الأول، دون اشتراط إثبات الخطأ.

Payments due under operating leases are charged to the statement of financial performance as an expense.

وتقيّد المدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي في بيان الأداء المالي كمصروفات.

The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.

وظل الاتحاد باقياً بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.

The Spokesperson will plan and lead operations to implement a public information programme directed toward the media.

وسوف يخطط المتحدث ويقود العملية الرامية إلى تنفيذ برنامج إعلامي موجه نحو وسائل الإعلام.