Translation of "outcry" into Arabic

The case provoked a public outcry, questioning Cambodia’s treatment of persons living with HIV.

وأثارت الحالة صرخة احتجاج عامة، متسائلة عن معاملة كمبوديا للأشخاص المتعايشين مع الفيروس.

This controversial result caused an outcry among victim communities affected by the crimes in question.

وتسببت هذه النتائج المثيرة للجدل بإثارة احتجاج قوي ضمن مجتمعات الضحايا المتضررة من الجرائم ذات الصلة.

The community’s outcry, for the most part, had gone unheeded by the United States Government.

لكن اعتراضات أفراد المجتمع المحلي لم تلق أذانا صاغية من حكومة الولايات المتحدة.