Translation of "panoply" into Arabic

And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army’s disposal.

أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية.

But the panoply of small and medium-size enterprises that make Germany and Spain entrepreneurial and economically successful is almost entirely missing in France.

ولكن درع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تعطي ألمانيا وأسبانيا القدرة على تعزيز روح المغامرة التجارية وتحقيق النجاح الاقتصادي تكاد تكون مفقودة تماماً في فرنسا.