Translation of "patriarch" into Arabic

This edition enjoyed wide circulation, and there is no record of any adverse reaction from the patriarchate.

وقد لاقت هذه الطبعة رواجا واسعا، ولم تسجَّل اية ردود فعل مضادة لها من جانب البطريركية.

This edition enjoyed wide circulation, and there is no record of any adverse reaction from the patriarchate.

وقد لاقت هذه الطبعة رواجا واسعا، ولم تسجَّل اية ردود فعل مضادة لها من جانب البطريركية.

Phenomenon of emigration and migration from rural to urban zones has influenced in breakdown of the patriarchal family.

وقد أدت ظاهرة الهجرة من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية وإليها إلى إضعاف الأسرة القائمة على سلطة الأب.

Even the Patriarch’s title “ecumenical” is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters.

حتى أن لقب البطريرك "المسكوني" كان موضعاً للانتقاد الشديد من جانب بعض السلطات التركية وأنصارها من القوميين.

Patriarchal values and traditional understanding of gender roles undermine women's social status

تقوض القيم المتعلقة بسلطة الأب والمفاهيم التقليدية لأدوار الجنسين الوضع الاجتماعي للمرأة