Translation of "patronizing" into Arabic

You mean if those five patrons don't mind, it's okay with you?

أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك ؟

The supporters and patrons of both the Government and the rebel movements must once and for all refuse to support war.

ويجب على مؤيدي وأنصار الحكومة وحركات التمرد رفض تأييد الحرب إلى الأبد.

When the North looks to the South, it sees it with paternalistic and patronizing eyes.

عندما ينظر الشمال إلى الجنوب فإنه يراه بعين الوصي المتعالي.

You mean if those five patrons don't mind, it's okay with you?

أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك ؟