Translation of "pave" into Arabic

These factors highlight the importance of sealing or paving storage and handling areas to avoid soil contamination.

تبين هذه العوامل أهمية عزل أو رصف مناطق التخزين والمناولة لتحاشي تلوث التربة.

The fact that the resolution can potentially pave the way for other regional organizations can only mean that change is brewing.

وكون أن القرار يمكن أن يمهد الطريق للمنظمات الإقليمية الأخرى، لا يعني سوى أن التغيير قادم لا محالة.

All parties accepted the election results, paving the way for greater political stability in the country.

وقبلت جميع الأطراف نتائج الانتخابات، الأمر الذي مهد السبيل للمزيد من الاستقرار السياسي في البلد.

The one above is paving the way for you.

من في السمّوات يرصف لك الطريق.

She recounted a vision of her ancestors, whose example had paved the way for future Chamorus.

وأضافت أنها تستعيد رؤية أسلافها الذين مهد مثالهم الطريق لمستقبل الشاموريين.