Translation of "pertinence" into Arabic

As an archipelagic State, Indonesia has consistently attached the utmost importance to questions pertinent to the law of the sea.

وإندونيسيا، بصفتها دولة أرخبيلية، تعلِّق أهمية قصوى على المسائل المتصلة بقانون البحار.

This will be especially pertinent for emerging middle-income economies.

وسوف يكون هذا مناسباً بشكل خاص بالنسبة للاقتصادات الناشئة المتوسطة الدخل.

In its recent study on illicit financial flows, poverty and human rights, the International Bar Association made a pertinent observation.

وفي دراسة أعدتها رابطة المحامين الدولية مؤخراً عن التدفقات المالية غير المشروعة والفقر وحقوق الإنسان، أبدت الرابطة ملاحظة مهمة.

The Court does not consider this argument to be pertinent.

ولا تعتبر المحكمة هذا الدفع ذا علاقة بالموضوع.