Translation of "philosophize" into Arabic

But the criticism of the Oslo process for its gradualist approach and for deferring decisions on the most difficult issues until later is desktop philosophizing.

ولكن انتقاد عملية أوسلو بسبب نهجها التدريجي وبسبب إرجاء اتخاذ قرارات بشأن أكثر المسائل الصعبة حتى وقت لاحق هو تفلسف مكتبي.

is that they were philosophizing

هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً

To the extent this legal regime allowed them, they could remain loyal to their own philosophical convictions.

ويمكنها أن تبقى وفية لمعتقداتها الفلسفية الخاصة بها بقدر ما يسمح به هذا النظام القانوني.