Translation of "populating" into Arabic

Rehabilitation of a village previously decimated during fighting was a positive indicator of the resilience of the population.

ويشكل إعمار قرية دُمرت أثناء القتال مؤشراً إيجابياً على تكيف السكان.

It will support the rehabilitation of ex-combatants, including the reintegration of war-affected populations into communities.

وستساند إعادة تأهيل المحاربين السابقين، بما في ذلك دمج السكان المتضررين بالحرب في المجتمعات المحلية منن جديد.

It is critical to mobilize support for recovery and rehabilitation in Darfur, especially with regard to the availability of water for the general population.

ومن الضروري حشد الدعم للانتعاش وإعادة التعمير في دارفور، لا سيما بالنسبة لتوفير المياه للجمهور العام.

The various activities of MRRD have direct impacts on the lives of rural population including women.

وكان لمختلف أنشطة وزارة التأهيل والتنمية الريفية تأثير مباشر على حياة السكان الريفيين بمن فيهم النساء.