Translation of "positioned" into Arabic

He hoped for positive results from the efforts on the issue under consideration.

وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجهود المبذولة بشأن المسألة موضع النظر إلى نتائج إيجابية.

He hoped that the Commission’s silence on that subject indicated support for that position.

وأعرب عن أمله في أن يعني سكوت اللجنة إزاء هذا الموضوع أنها تؤيد هذا الموقف.

Forces positioned inside the villages shelled nearby opposition-controlled villages.

وقامت القوات المرابطة داخل القرى بقصف القرى القريبة التي تسيطر عليها المعارضة.

Women were differently affected owing to their vulnerable position in the labour market caused by job segregation.

وأشاروا إلى أن المرأة تتأثر على نحو مختلف نظرا لضعف مركزها في سوق العمل بسبب الفصل بين الوظائف.

Positive responses were much lower with respect to anti-discrimination measures specifically designed to protect vulnerable groups

وكانت الردود الإيجابية بشأن تدابير منع التمييز الموضوعة خصيصا لحماية الجماعات الضعيفة أقل من ذلك بكثير