Translation of "preserving" into Arabic

Many other delegations urged that transparency in the resettlement process be preserved and strengthened.

وطالبت وفود كثيرة أخرى بالإبقاء على شفافية عملية الاستيطان وتعزيزها.

This in no way means that these countries arrogate the right to preserve this status permanently.

ولا يعني هذا البتة أن لها أن تدعي لنفسها حق الاحتفاظ بهذا المركز دائماً.

Thus, they use calendars and almanacs in deciding when to plant flowers, spread manure, bottle wine, or make preserves.

ولذلك، يرجعون الى الروزنامات عند تقرير وقت زرع الازهار، وضع السماد، تعبئة الخمر، او تعليب الفاكهة.

Preserving the weapon‐free status of outer space is in the common interest of all countries.

ويعتبر إبقاء الفضاء الخارجي خالياً من الأسلحة مصلحة مشتركة لجميع البلدان.