Translation of "pretext" into Arabic

They are excluded on the pretext that pregnancy and motherhood makes them unsuitable for positions of responsibility.

فبهذه الحجة، يتم إقصاؤهن من مناصب المسؤولية بفعل غيابهن.

In many cases, as reports have shown, the expansion of settlements continues under the pretext of natural expansion.

وفي أحيان كثيرة، كما يشير عدد من التقارير، يجري التوسع تحت ستار ”النمو الطبيعي“.

On what pretext do we throw him out?

بأي عذر نطرده ؟

Terrorist acts committed under whatever pretext or purpose can never be justified as morally acceptable.

فلا يمكن أبداً تبرير الأعمال الإرهابية تحت أي ذريعة أو غاية تُساق لجعلها أعمالاً مقبولة أخلاقيا.