Translation of "prevented" into Arabic

The hierarchy seems powerless to prevent this ground swell of nonconformity.

يبدو ان السلطة الكنسية عاجزة عن صدّ هذا النمو السريع في عدد الخارجين على تعاليم الكنيسة.

The ones I've looked into are already dead or locked up for the crimes we failed to prevent.

الأرقام التي تحققتُ منهم قد ماتوا بالفعل ، أو محجوزين بتُهم الجرائم التي فشلنا في منعها.

Many prevention programmes have been shown to work, but they are still confined to small geographical areas.

وقد أثبتت برامج كثيرة للوقاية أنها ناجحة، ولكنها لا تزال محصورة في مناطق جغرافية صغيرة.

A negative list is maintained to prevent the entry of undesirable foreigners into the country.

هناك قائمة بأسماء الممنوعين من دخول الهند يراد بها منع الأجانب غير المرغوب فيهم من دخول البلد.