Translation of "prime mover" into Arabic

Civil society organizations are also the prime movers of some of the most innovative initiatives to deal with emerging global threats”.

كما أن منظمات المجتمع المدني هي القوى المحركة الأساسية وراء بعض أكثر المبادرات ابتكارا للتصدي للتهديدات العالمية المستجدة“.

Nature, he believed, has an eternal “Prime Mover” that causes eternal movement and that is good and exists outside the universe.

اعتقد أرسطو ان الطبيعة لها «محرِّك اول» ابدي هو مصدر الحركة التي لا نهاية لها، وأنه صالح وموجود خارج الكون.

Tax incentives, however, are not prime movers in respect of decisions on production location made by multinational companies.

إلا أن الحوافز الضريبية ليست المحرك الرئيسي لما تتخذه الشركات الدولية من قرارات بشأن مواقع الإنتاج.