Translation of "produced" into Arabic

The evaluation highlighted that the subprogramme had produced a remarkable body of research with limited staff resources.

وأبرز التقييم أن البرنامج الفرعي أنتج رصيداً لافتاً من البحوث بموارد بشرية محدودة.

Still, since the border agreement has been fully agreed but not yet signed, the ukase has produced effects.

لكن بما أن اتفاق الحدود قد حظي بالموافقة التامة ولم يوقع بعد، فإن الأمر الرئاسي الروسي أحدث آثارا.

That is because nuclear weapons are unique as the most destructive weapons ever produced.

ذلك لأن الأسلحة النووية فريدة باعتبارها أشد ما أنتج من الأسلحة تدميرا على الإطلاق.

Some speakers expressed concern regarding the separation of producer and consumer countries in responses to the drug problem.

وأعرب بعض المتكلمين عن قلقهم إزاء الفصل بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة في سياق التصدي لمشكلة المخدرات.