Translation of "producing" into Arabic

I can say that this is already producing positive effects in the subregion.

وأستطيع القول إن هذه الجهود قد أسفرت عن آثار إيجابية في المنطقة بالفعل.

It was important to focus on practicalities, with a view to producing a guide for practitioners.

فمن الأهمية بمكان أن يتم التركيز على الجوانب العملية، بهدف إخراج دليل للممارسين.

The first goal was to produce a multilingual dictionary of key onomastic terms.

وكان الهدف الأول هو إصدار قاموس متعدد اللغات للمصطلحات الأساسية في علوم الأعلام.

This will however require an education and vocational training system capable of producing a skilled workforce.

بيد أن ذلك سوف يتطلب وجود نظام للتعليم والتدريب المهني قادر على إنتاج قوى عاملة ماهرة.