Translation of "progressiveness" into Arabic

Yet openness is crucial for efficient scientific progress.

غير أن الانفتاح يشكل ضرورة أساسية لتحقيق التقدم العلمي الفعّال.

Secondly, with regard to freedom from fear, terrorism constitutes a serious threat to all progress.

ثانيا، فيما يتعلق بمسألة التحرر من الخوف، أقول إن الإرهاب يشكل تهديدا خطيرا لأي تقدم.

The time seemed ripe to spell out our ideas progressively and gradually.

ويبدو أن الوقت قد حان كي نوضح أفكارنا بصفة تصاعدية وتدريجية.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.