Translation of "prohibitive" into Arabic

But water is extremely difficult – and prohibitively expensive – to import.

ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف.

Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

من الواضح اذًا ان الشريعة لم تكن مجرد مجموعة وصايا وتحريمات معقدة.

It also notes with concern that, although prohibited, corporal punishment is used in schools and other institutions.

وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن العقوبة البدنية تُستخدم في المدارس وفي غيرها من المؤسسات، على الرغم من حظرها.

She asked how the Government planned to convey a serious message that it intended to enforce the prohibitions.

وتساءلت عن الكيفية التي تعتزم بها الحكومة إرسال رسالة جادة مفادها أنها تعتزم إنفاذ التحريم.