Translation of "prominently" into Arabic

The same concept applies equally to peace and reconciliation, where women must play a prominent role.

وينطبق المفهوم نفسه بالمثل على السلام والمصالحة، حيث يجب أن تقوم المرأة بدور بارز.

Her delegation welcomed the prominence of that concern in ongoing debates on the future of peacekeeping operations.

ويُرحب وفد بلدها ببروز هذا الاهتمام في المناقشات الجارية المتعلقة بمستقبل عمليات حفظ السلام.

The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the prison.

تَعرض إدارة السجن بشكل بارز ملخَّصات لهذه المعلومات في الأماكن المشتركة في السجن.

Gender issues and their relationship to sustainable development figured prominently at the two conferences and the five-year reviews.

وقد ظهرت المسائل الجنسانية وعلاقتها بالتنمية المستدامة بوضوح في المؤتمرين واستعراضاتهما الخمسية.

Accordingly, the issue of appropriate methodologies for entrepreneurship education featured prominently throughout the meeting.

وعليه، برزت بوضوح أثناء الجلسة مسألة المنهجيات المناسبة للتثقيف في مجال تنظيم المنافسة.