Translation of "properly" into Arabic

Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial biennium.

والرسوم المؤجلة الدفع تتضمن عادةً بنود إنفاق لا تُحمَّل كما يجب على فترة السنتين المالية الجارية.

Data on desertification and drought still need to be properly organized in most countries.

ولا تزال البيانات المتعلقة بالتصحر والجفاف في معظم البلدان بحاجة إلى تنظيمها كما ينبغي.

On the contrary, properly understood, our policies are profoundly multilateralist.

وعلى العكس تماماً فسياساتنا بمفهومها الصحيح، هي في صميمها قائمة على تعددية الأطراف.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.