Translation of "protracted" into Arabic

It was often difficult for observers to understand the suffering endured through protracted periods of war.

ومضت تقول إنه من الصعب دائما بالنسبة للمراقبين فهم المعاناة المتكبدة خلال فترات الحرب الطويلة.

It was often difficult for observers to understand the suffering endured through protracted periods of war.

ومضت تقول إنه من الصعب دائما بالنسبة للمراقبين فهم المعاناة المتكبدة خلال فترات الحرب الطويلة.

Those proposals were the result of protracted consultations and compromise.

وجاءت هذه المقترحات نتيجة مشاورات مطولة والوصول إلى توافق.

This includes the preparation of an agenda for action for food security in countries in protracted crises.

ويشمل ذلك إعداد خطة عمل للأمن الغذائي في البلدان التي تشهد أزمات ممتدة.

Protracted negotiations between the Government and the medical doctors’ unions remained inconclusive.

ولم تسفر المفاوضات المطولة بين الحكومة ونقابات الأطباء عن نتيجة حاسمة.