Translation of "pursued" into Arabic
متابع, مَأْمُول, مَرْجُوّ are the top translations of "pursued" into Arabic.
Simple past tense and past participle of pursue . [..]
-
متابع
That means I can pursue this case in a congenial atmosphere.
مما يعني أن متابعة هذه القضية في مناخ ملائم ممكنة.
-
مَأْمُول
It is to be hoped that these various reform measures are pursued vigorously.
ومن المأمول فيه أن تجري متابعة مختلف تدابير الإصلاح على نحو نشط.
-
مَرْجُوّ
If the desired results did not come from one case, the other indictment could have been pursued.
فاذا لم يجرِ الوصول الى النتائج المرجوة من الدعوى الاولى، يمكن اتِّباع لائحة الاتهام الاخرى.
-
Less frequent translations
- مَطْلُوب
- مَنْشود
- مَنْشُود
- مُطَارَد
- مُلاحَق
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "pursued" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
متابع
Pursuing economic, social and cultural rights and combating inequalities and poverty, including in the context of the economic, food and climate crises
متابعة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومكافحة أوجه عدم المساواة والفقر في سياقات من جملتها الأزمات الاقتصادية والغذائية والمناخية
Phrases similar to "pursued" with translations into Arabic
-
المتابعة
-
تابع
-
اِتّبَاع · اِسْتِئْناف · تَبَنّ · تَعَقّب · مُتَابَعَة · مُزَاوَلَة · مُزَاوِل · مُطَارَدَة · مُلاَحَقَة · مُمَارَسَة · مُمَارِس · مُوَاصَلَة
-
يتابع
-
اتَّبَعَ · تابَعَ · تَتَبَّعَ · تَعَقَّبَ · تَناوَلَ · سَعى · لاحَقَ · مارَسَ · نَهَجَ
-
أدرك · امتثل · اِتّبَعَ · اِنْتَهَجَ · باشَرَ · بحث · بَدَأَ · تابع · تبع · تتبّع · تعقب · تعقّب · تَأثّرَ · تَابَعَ · تَبَنّى · تَبِعَ · تَتَبَّعَ · تَعَقَّبَ · تَوَجّهَ إلى · تَوَلّى · حاول تقليده · حاوَلَ · رافق · زاول · سارَ على · سعى · سلك · سَعَى · سَعَى إلى · سَعَى وَرَاءَ · سَلَكَ · طارد · طَارَدَ · طَبّقَ · قصد · قلد · لاحق · لاحَقَ · لَاحَقَ · مارس · مَارَسَ · ناضل · نفذ · نَهَجَ · واصل · والَى · ولى · وَاصَلَ · يتابع · يَصْطاد، يَبْحَثُ عَن · يُتابِع
-
اِتّبَاع · اِسْتِئْناف · تَبَنّ · تَعَقّب · مُتَابَعَة · مُزَاوَلَة · مُزَاوِل · مُطَارَدَة · مُلاَحَقَة · مُمَارَسَة · مُمَارِس · مُوَاصَلَة
-
اِتّبَاع · اِسْتِئْناف · تَبَنّ · تَعَقّب · مُتَابَعَة · مُزَاوَلَة · مُزَاوِل · مُطَارَدَة · مُلاَحَقَة · مُمَارَسَة · مُمَارِس · مُوَاصَلَة