Translation of "radical" into Arabic

Some might argue that calling for radical transformation, rather than incremental change, is inappropriate.

قد يزعم بعض المراقبين أن الدعوة لتحول جذري، بدلا من التغيير التراكمي التدريجي، أمر غير لائق.

In many countries radical ideas are being spread which advocate confrontation between civilizations, cultures and religions.

إذ تنتشر في بلدان عديدة أفكار متطرفة تحبذ المواجهة بين الحضارات والثقافات والأديان.

The risks are assessed mainly on the basis of the degree of organisation and radicalism of these entities.

وتقيم الأخطار بصورة رئيسية على أساس درجة تنظيم وتطرف تلك الكيانات.

Radical changes had been introduced in DPI's library services

وتم إدخال تغييرات جذرية على خدمات المكتبة التابعة لإدارة شؤون الإعلام

I wish to draw your attention to the appeal of the Transnational Radical Party.

أود أن ألفت انتباهكم إلى نداء الحزب الراديكالي عبر الوطني.