Translation of "rated" into Arabic

The yaw rate gyros are calibrated, but the pitch is off 2 degrees.

لقد تمّ مُعايرة " الجيروسكوبات " ، لكن ثمّة إنحراف درجتين بالميلِ.

Microwave transistors rated for operation at frequencies exceeding 31 GHz;

ترانزستورات موجات دقيقة مقننة للتشغيل بترددات تزيد على 31 غيغاهرتز؛

The unencumbered balance resulted mainly under civilian personnel costs, due to higher than anticipated vacancy rates among civilian police and international and local staff.

ونشأ الرصيد غير المربوط أساسا تحت بند تكاليف الأفراد المدنيين لأن معدلات الشواغر بالنسبة للشرطة المدنية والموظفين المدنيين والموظفين الدوليين والمحليين كانت أعلى من المتوقع.

This increase includes the projected standard costs structure for the positions and the assumed inflation rate factor.

وتشمل هذه الزيادة الهيكل المتوقع للتكاليف المعيارية للوظائف والعامل المقدر لمعدل التضخم.