Translation of "recentness" into Arabic

Even though the amendments are recent, the case law in application of such norms is already advanced.

وعلى الرغم من حداثة عهد هذه التعديلات، فإن الأحكام القضائية الصادرة لتطبيقها بلغت مرحلة متقدمة فعلاً.

The renewed outbreak of cholera in recent months is one of the most acute challenges facing Haiti.

إن تجدد تفشي الكوليرا في الأشهر الأخيرة هو أحد أشد التحديات الجسيمة التي تواجه هايتي.

The report provides updated information on recent developments in international culture statistics.

ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عما جد من تطورات في مجال الإحصاءات الثقافية الدولية.

In the light of recent history, some people believe that another rebellion is under way.

وإذا نظرنا إلى الماضي القريب، يعتبر البعض أن الأمر يتعلق بتمرد جديد.