Translation of "reconciliation" into Arabic

There is periodic reconciliation between the financial record of assets and the physical inventories.

إجراء تسوية دورية بين السجلات المالية للموجودات وقوائم جرد الموجودات المادية.

Already, Conservative MPs are deeply divided, with no prospect of reconciliation.

أعضاء البرلمان من الحزب المحافظ منقسمون بالفعل انقساماً عميقا، دون بادرة وفاق.

Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms.

وتواترت الاشتباكات بين جماعات المزارعين والبدو وتواترت معها آليات الصلح التقليدية.

It sought information about national reconciliation initiatives and their impact on the enjoyment of human rights.

وطلبت الجزائر معلومات عن مبادرات المصالحة الوطنية وعن تأثيرها في التمتع بحقوق الإنسان.