Translation of "recurring" into Arabic

It can be predicted that the need for recurring readmissions into compulsory care will decrease.

ويمكن توقع أن يؤدي ذلك إلى عدم الحاجة إلى إعادة الوضع المتكرر رهن الرعاية الإلزامية.

However, the necessary tender process has yet to be completed, increasing the risk that such problems may recur.

غير أن عملية تقديم طلبات العروض اللازمة لم تكتمل بعد، مما يزيد من مخاطر تكرار حدوث هذه المشاكل.

Throughout the debate on the social security system, criticism against globalization of the economy has been a recurring theme

وعلى مدى النقاش الدائر حول نظام الضمان الاجتماعي كان انتقاد عولمة الاقتصاد موضوعا متكرراً

According to Skinner's psychiatrist, he's been experiencing a recurring dream in which he's confronted by an old woman.

طبقا ل طبيب سكيننير النفساني ، هو يواجه الرجوع إحلم في أي هو مواجه من قبل إمرأة عجوز.