Translation of "refreshed" into Arabic

Perhaps that's why I find your obvious disdain for me so refreshing.

ربما ذلك لماذا ازدرائك الظاهر لي so متجدد جدا.

It is refreshing to encounter this acknowledgment that government might sometimes be the problem.

الحق أنه لأمر مجدد للنشاط أن نواجه مثل هذا الاعتراف بأن الحكومة قد تكون هي المشكلة في بعض الأحيان.

If you do, both you and your companions will return home spiritually refreshed.

وإن فعلتم ذلك، فستعودون انتم ورفقاؤكم على السواء الى البيت منتعشين روحيا.

He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

وقال ان الاحداث هم مثل ‹الطلّ› او الندى لأن عددهم كبير وغيرتهم الشديدة منعشة.

Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

يتكوّن الندى المنعش من آلاف قطرات الماء البالغة الصغر التي تتساقط على الارض برفق، كأنها ظهرت من العدم.