Translation of "regard" into Arabic
نظر, رأى, اعتبار are the top translations of "regard" into Arabic.
One's concern for another; esteem. [..]
-
نظر
verb masculineI take the floor to present a few comments regarding the subject matter under consideration by the CD.
طلبت الكلمة لأطرح بعض التعليقات القليلة المتعلقة بالموضوع قيد النظر في مؤتمر نزع السلاح.
-
رأى
verbIt was also important to continue to mobilize public opinion, States and civil society regarding that manifestation.
ومن المهم أيضاً مواصلة تعبئة الرأي العام تعبئة كافية، وكذلك الدول والمجتمع المدني، ضد هذه الظواهر.
-
اعتبار
nounThey should be regarded as equals, capable of understanding information on their own.
وينبغي اعتبار أبناء تلك الشعوب أنداداً قادرين على فهم المعلومات بأنفسهم.
-
Less frequent translations
- صدد
- يلاحظ
- اِحْتِرام
- اعتبر
- لاحظ
- أجل
- عمل
- درس
- راعى
- قدر
- أضاف
- اِعْتبر
- تيقن
- بحث
- حسب
- تأمل
- حكم
- بجل
- احترم
- تدارس
- اتكل
- اِعْتِناء
- اِلْتِفات
- اِنْتِباه
- تقْدِير
- خُصُوص
- ناحِية
- نُقْطة
- تنبُّه
- تبصّر
- أبْصَرَ
- أجَلّ
- أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار
- أكْبَرَ
- أنَسَ
- إِجْلال
- احْتِرام
- اعْتِبار
- اهْتِمام
- اِحْتَرَمَ
- اِحْتِرَام
- اِعْتَبَرَ
- اِعْتَقَدَ
- اِعْتِبَار
- اِلْتِزَام
- اِنْتِبَاه
- اِهْتِمام
- بال
- تَأمّلَ
- تَحيّات
- تَرَسّمَ
- تَطَلّعَ إلى
- تَقْدير
- تَقْدِير
- حَسَب
- حَيْثِيّة
- خَصّ
- راعَى
- راقَبَ
- رمق
- رَأى
- صَدَد
- عِنَايَة
- لاحَظَ
- لَحَظَ
- مَوْضُوع
- مُرَاعَاة
- ناحِيَة
- نَظَر
- نَظَرَ إلى
- نَظْرَة
- نُقْطَة
- وَجْه
- وُجْهَة
- وُجْهَةُ نَظَر
- وقر
- بصر
- لمح
- تخيل
- ظن
- قوم
- افترض
- رافق
- أصلح
- زار
- تدبر
- عنى
- تصور
- أدرك
- فكر
- شاهد
- فحص
- عرف
- حقق
- سمح
- اعتمد
- فهم
- تحمل
- اعتقد
- أخذ بعين الإعتبار
- أولى الأمر عناية
- درس المسألة
- صفى حسابا
- نظر بعين الاعتبار
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "regard" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
الإعتبار
They should be regarded as equals, capable of understanding information on their own.
وينبغي اعتبار أبناء تلك الشعوب أنداداً قادرين على فهم المعلومات بأنفسهم.
Phrases similar to "regard" with translations into Arabic
-
فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ
-
تَقْدِير
-
مُسَاواة
-
حالة حرب · سبب للحرب · عمل حرب · عمل موجب للحرب؛ داع للحرب
-
مُحْتَرَم · مُعَظّم
-
عَدَّ
-
اسْتِقْلاليّ