Translation of "registrar" into Arabic

Both Tribunals consider that the potential residual functions require the active presence of a registrar at all times.

وتعتبر المحكمتان أن المهام المتبقية المحتملة تتطلب وجودا فعليا للمسجل في كل الأوقات.

The Registrar confirmed that discussions are ongoing within the Tribunal to try to implement the recommendation.

وقد أكد كاتب المحكمة أن المناقشات جارية في داخل المحكمة لمحاولة تنفيذ التوصية.

With respect to article 3, appointment of a registrar and a deputy registrar, differing views were expressed.

وفيما يتعلق بالمادة 3، "تعيين أمين السجل ونائبه"، أُبديت آراء متباينة.

In such a case, it shall file with the Registrar a written notice of discontinuance of appeal.

وفي هذه الحالة، يقدم إلى المسجل إخطارا خطيا بوقف الاستئناف.