Translation of "remain" into Arabic

مكث, بقى, بقي are the top translations of "remain" into Arabic.

remain verb noun grammar

State of remaining; stay. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • مكث

    verb

    to stay behind while others withdraw

    The complainant remained unlawfully in the community until he was located by police on a traffic matter.

    ومكث صاحب الشكوى في البلد بصورة غير قانونية إلى أن كشفت الشرطة أمره إثر مشكلة سير.

  • بقى

    verb

    to continue unchanged

    What happened on that boat remained a mystery.

    ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.

  • بقي

    verb

    to stay behind while others withdraw

    Sami remained tormented by the killing of his brother.

    بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه.

  • Less frequent translations

    • بَقِيَ
    • مَكَثَ
    • بَقَى
    • جثة
    • جثمان
    • فضل
    • أقَامَ
    • أَصْبَحَ
    • أَضْحَى
    • اِسْتَدَامَ
    • اِسْتَمَرَّ
    • بَقَّى
    • تبقى
    • تَلَبّثَ
    • رَبَعَ
    • زادَ
    • صارَ
    • ظَلَّ
    • ما زال
    • مكث في
    • يَبْقى
    • ظل
    • البقاء
    • ظلّ
    • بقِي
    • قعد
    • هدأ
    • خلد
    • واصل
    • بات

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "remain" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Remain
+ Add

English-Arabic dictionary

  • إبق

    Remain calm and where you are for your own good.

    إبق في حالة هدوء وأين أنت من أجل فائدتك الخاصة.

Phrases similar to "remain" with translations into Arabic

Add

Translations of "remain" into Arabic in sentences, translation memory