Translation of "remonstrating" into Arabic

I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

أشعر بواجب يدفعني للاحتجاج

He had, however, reinstated the former Managing Director of the RTI in response to certain remonstrances.

واستدرك قائلا إنه أعاد المدير العام السابق للهيئة إلى منصبه استجابة لبعض الاعتراضات.

Along with others, the Remonstrants, who followed Jacobus Arminius, believed that man has a role to play in his own salvation.

فمع غيرهم من الفرق الدينية آمن المحتجون، الذين اتَّبعوا يعقوب آرمينيوس، بأن الانسان لديه دور يلعبه في خلاصه.

Like elsewhere, the Remonstrant congregation in the village of Warmond, near Leiden, lost its pastor.

خسرت الجماعة المعترضة في قرية ڤارمونت، قرب لايدن، قسَّها، كالجماعات في مناطق اخرى.

I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

أشعر بواجب يدفعني للاحتجاج