Translation of "rendered" into Arabic

True, the Hebrew word translated “put” can also be rendered “gave.”

صحيح ان الكلمة العبرانية المنقولة الى «وضع» يمكن ايضا ان تُنقل الى «اعطى.»

The composition of the panels and the corresponding judgements rendered are set out below.

ويرد فيما يلي عرض لتشكيل أفرقة المحكمة والقرارات الصادرة عن كل منها.

This restructured Office, comprised of four distinct units, is designed to enhance coordination in the rendering of political guidance in all areas

ويهدف هذا المكتب المعاد هيكلته، والمكون من أربع وحدات مستقلة إلى تعزيز التنسيق في تقديم التوجيه السياسي في جميع الميادين

No amount of legal input into decision‐making by lawyers can render post hoc accountability unnecessary. Indeed, such

إذ يمكن لأي قدر من المعطيات القانونية التي يتوخاها المحامون فيما يتصل بصنع القرار أن ينفي ضرورة المساءلة اللاحقة.

This restructured Office, comprised of four distinct units, is designed to enhance coordination in the rendering of political guidance in all areas

ويهدف هذا المكتب المعاد هيكلته، والمكون من أربع وحدات مستقلة إلى تعزيز التنسيق في تقديم التوجيه السياسي في جميع الميادين