Translation of "reprove" into Arabic
أَنَّبَ, بَكّتَ, لَوّمَ are the top translations of "reprove" into Arabic.
(transitive) To convey one’s disapproval of; to rebuke, especially in a gentle, sweet, kind tone. [..]
-
أَنَّبَ
Upon returning to Jerusalem, he was reproved for allying himself with Ahab.
وَعِنْدَ رُجُوعِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ، أَنَّبَهُ يَهْوَهُ بِوَاسِطَةِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي صَاحِبِ ٱلرُّؤَى عَلَى تَحَالُفِهِ مَعَ أَخْآبَ.
-
بَكّتَ
Nehemiah found fault with the rich in that, using God’s Law, he reproved and rebuked them and thus exposed their wrongdoing.
وقد بكَّت نحميا الاغنياء بمعنى انه استخدم الشريعة ليوبخهم ويشهّر اعمالهم الخاطئة.
-
لَوّمَ
Not my reprover or rebuker?
ليس إلقاء لوم أو توبيخ ؟
-
Less frequent translations
- وبخ
- وَبَّخَ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "reprove" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
وبّخ
The Greek word rendered “reprove” can also be translated “give convincing evidence.”
فالكلمة اليونانية التي تُنقل الى «وبَّخ» يمكن ايضا ترجمتها ‹قدّم دليلا مقنعا›.