Translation of "require" into Arabic
تطلب, طلب, قضى are the top translations of "require" into Arabic.
(obsolete) To ask (someone) for something; to request. [14th-17th c.] [..]
-
تطلب
verbThe international community must therefore ensure that financial and other resources required by the Government are fully provided.
ولذلك يجب أن يكفل المجتمع الدولي توفير كل الموارد المالية وغيرها من الموارد التي تطلبها الحكومة.
-
طلب
verb masculineIran cannot and will not accept a requirement which is legally defective and politically coercive.
ولا يمكن لإيران أن تقبل، ولن تقبل، أي طلب يكون غير سليم قانونا وقسريا من الناحية السياسية.
-
قضى
verbChild protection remains a crucial issue requiring urgent attention.
وتظل حماية الطفل بمثابة قضية حاسمة تستلزم اهتماما عاجلا.
-
Less frequent translations
- مطلوب
- اقتضى
- استلزم
- تطلّب
- احتاج
- استدعى
- فرض
- قبل
- طالب
- وجب
- حتم
- لزِم
- حمل
- إخطار
- أخذ
- التمس
- ربط
- اشترى
- رافق
- تناول
- أرَادَهُ
- أَحْوَجَ
- أَحْوَجَهُ
- أَفْقَرَ
- أَمَرَ
- أَوْجَبَ
- اِحْتَاجَ إلى
- اِسْتَدْعَى
- اِسْتَعْلَمَ
- اِسْتَلْزَمَ
- اِسْتَوْجَبَ
- اِقْتَضَى
- تَطَلَّبَ
- حَتّمَ
- دَعَا
- رَغِبَ فِيه
- سَأَلَ
- طَلَبَ
- طَلَبَ إلى
- فَرَضَ
- فَرَضَ على
- قَضَى
- ناشَدَ
- وَجَّبَ
- التزم
- اِحْتاج
- اِسْتدْعى
- اِسْتلْزم
- اِشترط
- ورط
- عاز
- توقّع
- أسر
- استعاد
- سأل
- استلم
- استولى
- احتل
- أدرك
- اختار
- نال
- استخدم
- صور
- تعود
- حقق
- شمل
- استمر
- بدأ
- شارك
- أثر في
- أمسك ب
- إستحوذ على
- إنطوى على
- قبل التحدى للمبارزة
- كان ضروريا
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "require" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
تطلّب
Requirements to be sought through the contingency fund for 2014‐2015
احتياجات تُطلب عن طريق صندوق الطوارئ للفترة 2014-2015
Phrases similar to "require" with translations into Arabic
-
شروط الحفظ · معايير الحفظ
-
متطلبات السياسة
-
شروط مُلزِمَة
-
الحاجة إلى ألاوكسيجين
-
احتياجات الجانب البري
-
متطلبات التسجيل
-
شرط المحتوى المحلي · شرط المحتوى المحلي المنشأ