Translation of "resonate" into Arabic

It seems to have resonated with everyone around here.

يَبْدو أنْ رَنَّ مَع كُلّ شخصِ حول هنا.

I have long held that belief, and I think that it resonates with the philosophy behind the MDGs.

ذلك هو اعتقادي منذ زمن طويل وأعتقد أنه تجاوب مع الفلسفة التي تقف وراء الأهداف الإنمائية للألفية.

That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.

والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك.

for this, like, really amazing Bio-Empathetic Resonance Technology,

من أجل، تقنية الرنين الحيوي المتعاطف المدهشة حقًا،