Translation of "restrict" into Arabic
قيد, حد, حدد are the top translations of "restrict" into Arabic.
To restrain within bounds; to limit; to confine; as, to restrict worlds to a particular meaning; to restrict a patient to a certain diet. [..]
-
قيد
verbThey are allowed freedom of movement without restriction except as necessary to ensure their security and safety.
ويحظى المدافعون عن حقوق الإنسان بحرية التنقل دون قيد أو شرط باستثناء ما يلزم لضمان أمنهم وسلامتهم.
-
حد
verbNonetheless, freedom of scientific research should only be restricted when it undermined respect for human dignity.
ومع ذلك فإنه من الضروري مراعاة حرية البحث العلمي ويجب فقط الحدّ منها عندما تمس احترام كرامة الإنسان.
-
حدد
verbto restrain within bounds
The mission confirmed the direction of the study and the observations and restrictions noted by the study consultant.
وأكدت البعثة توجهات الدراسة والملاحظات والقيود التي حددها الاستشاري المعني بها.
-
Less frequent translations
- حَدَّدَ
- قصر
- حصر
- قيّد
- كبح
- حدّد
- ضيّق
- قمع
- خنق
- تجاوز
- أَسَرَ
- حرم
- حَجَزَ
- حَدَّ
- حَدّ مِنْ
- حَشَرَ
- حَصَرَ
- شَدّدَ على
- ضَيّقَ على
- عَزَلَ
- قَصَرَ على
- قَيَّدَ
- كَبَحَ
- كَفَّهُ عن
- مَنَعَ
- يُحَدِّد
- حجز
- وثب
- كبت
- سرع
- عاق
- اختصر
- كتم
- كتمان
- اعتقل
- قفز
- أحاط
- نقص
- إصطاد بشبكة
- تخم حدود
- خنق الآلة
- زاد سرعة السيارة
- قصر على
- وقع في شرك
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "restrict" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
حدّد
The agency’s role is vaguely defined and it could be used to restrict online freedom.
وقد حُدد دور هذه الوكالة بعبارات غامضة ويمكن أن تُستخدم لتقييد حرية استعمال شبكة الانترنت.
Phrases similar to "restrict" with translations into Arabic
-
يحدّد
-
محتجز
-
حمية خاصة بالطاقة
-
التقييد
-
التحديد
-
تقييدي
-
القيود