Translation of "restriction" into Arabic
قيد, تقييد, تحديد are the top translations of "restriction" into Arabic.
The act of restricting, or the state of being restricted. [..]
-
قيد
nounregulation or limitation
They are allowed freedom of movement without restriction except as necessary to ensure their security and safety.
ويحظى المدافعون عن حقوق الإنسان بحرية التنقل دون قيد أو شرط باستثناء ما يلزم لضمان أمنهم وسلامتهم.
-
تقييد
nounact or state
It was stressed that unilateral acts could not be unilaterally revoked or restrictively modified.
وتم التأكيد على أن الأفعال الانفرادية لا يجوز أن تنقض بشكل انفرادي أو تعدل بشكل تقييدي.
-
تحديد
nounAfter all, they have grown up accepting such restrictions as norms.
و على أية حال، فقد تربين على القبول بهذه التحديدات والقواعد.
-
Less frequent translations
- حجر
- إحاطَة
- اقْتِصار
- اِحْتِبَاس
- اِنْحِباس
- تَحْجيم
- تَحْديد
- تَحْدِيد
- تَخْفِيف
- تَشْدِيد
- تَضْيِيق
- تَضْيِيقٌ على
- تَقْييد
- تَقْيِيدٌ
- حظر
- حَبْس
- حَجْر
- حَجْز
- حَدّ
- حَشْر
- حَصْر
- حَظْر
- ضَغْط
- قَصْر
- قَيْد
- كَبْح
- مَنْع
- نِطَاق
- تحْدِيد
- تقْيِيد
- زاجر
- حصْر
- حدّ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "restriction" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
التقييد
Restrictive measures also were taken to bar access by women and girls to health-related services.
واتخذت أيضا تدابير تقييدية لمنع انتفاع النساء والبنات بالخدمات المتصلة بالصحة.
Images with "restriction"
Phrases similar to "restriction" with translations into Arabic
-
يحدّد
-
محتجز
-
حمية خاصة بالطاقة
-
التحديد
-
تقييدي
-
القيود
-
المبادئ التوجيهية للإشعارات وتبادل المعلومات والمشاورات والتوفيق بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة الدولية