Translation of "result in" into Arabic

In Mogadishu and in the newly recovered areas, security swipes resulted in mass arrests and detention.

ففي مقديشو والمناطق المستعادة حديثا، أدى استخدام الأجهزة الأمنية للقراءة الآلية إلى اعتقالات جماعية.

With patience and continued support, Umoja would result in a better, modernized United Nations.

ورأى أنه بفضل التحلي بالصبر وتقديم الدعم المستمر، فإن نظام أوموجا سيفضي إلى أمم متحدة أفضل وأحدث.

In addition, there were no incidents resulting in deaths and injuries, resulting in reduced requirements for death and disability compensation.

بالإضافة إلى ذلك، لم تقع حوادث نتجت عنها وفيات أو إصابات، مما أدى إلى انخفاض في احتياجات تعويضات الوفاة والعجز.