Translation of "reticent" into Arabic

But there is more behind Turkey’s reticent response to the coalition.

ولكن هناك المزيد من الأسباب وراء استجابة تركية المتحفظة للتحالف.

They may be reticent, insisting that they are too shy or too nervous to approach strangers.

فقد يكونون قليلي الكلام، اذ يلحّون انهم خجلون او عصبيون اكثر من ان يقتربوا من الغرباء.

What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting?

الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟