Translation of "rooted" into Arabic

However, traditional attitudes deeply rooted in the cultural context of stereotyped roles for women were of concern.

غير أن المواقف التقليدية المتأصلة الجذور في السياق الثقافي للأدوار النمطية للمرأة تبعث على القلق.

Most armed conflicts in and among African countries are rooted in poverty and lack of development.

إن أغلب النزاعات بين البلدان الأفريقية وداخل كل منها متجذرة في الفقر وغياب التنمية.