Translation of "scaled" into Arabic

I will tear every scale from her body one by one if I see fit.

سأقتلعُ كلّ حرشفةٍ من جسمها واحدةً تلوَ أخرى إن رأيتُ ذلك مناسباً ،

To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families.

وقد استخدم في حساب عتبة الدخل سلَّم متدرج يراعي أوضاع الأسر الكبيرة.

At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.

عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة.